Xiang Xiang　香香

- Le théme d'aujourd'hui -

①　Comprenons la grammaire.

☆　La voix passive　受動態

　助動詞 étre　+　他動詞の過去分詞　+　par「または de*」 

 　＊　aimer、applicier

　➸　Wagner a composé cet opéra.　

　　　Cet opéra a été composé par Wagner.

　　　このオペラはワーグナーによって作曲された。

　➸　On favrique ces  voitures au Japon.

　　　Ces voitures sont fabriquées au Japon.

　　　これらの車は日本で生産される。

　➸　Qui chantait cette chanson?

　　　Cette chanson était chantée par Barbara.

　　　このシャンソンはバルバラによって歌われました。

☆　patrie　品詞

verbe auxiliaire　助動詞

verbe transitif　他動詞

participe passé　過去分詞

☆　note　メモ

近接未来形　⇒　aller + inf（infinitif）

- Le théme d'aujourd'hui -

②　Lisons-le à haute voix.

「Une histoire de céréales　穀物のお話」

Au Québec, la première nourriture de bébé est le gruau.

C'est une bouillie d'avoine et d'orge.

ケベックでは、赤ちゃんの最初の食べ物はオートミールと呼ばれるオーツ麦と大麦のお粥です。

♪　Sujets récents

Un bébé panda né au zoo d'Ueno à Tokyo a été nommé Xiang Xiang.

La gouverneure de la métropole, Yuriko Koike, a annoncé le nom lundi. Il utilise les caractères chinoise signifiant "parfum".　（「NHK WARLD」より）

　➹　La gouverneure　女性の都知事なので「e」が付きます

　➹　les caractères chinoise　漢字

　➹　signifiant（現在分詞）=　qui signifie

Madeleine et Sable de beurre de sucre