Scène d'hiver　冬の情景

水仙は袴ごと摘むと、葉と花がバラバラにならなくていいですね。

今回はそのまま活けちゃいました。

棗に、羽子板と羽根が描かれてました。

羽根つきは一度も経験したことないですが、何だか懐かしい感じが…。

お茶菓子は、「雪中梅」。

梅の赤と雪の白、雪の下に覗く梅の情景が浮かびます。梅餡に淡雪のような軽羹、ピッタリですね。

外に出たら、雪がちらちら舞っていてまた思い出しました。

Si les jonquilles sont prises avec du hakama, les feuilles et les fleurs ne tombent pas en morceaux.

Cette fois, elle l'a décoré sans rien faire.

Les Hagoita et les Hane ont été dessinées dans le récipient de thé " Nathume ".

Je n'ai jamais joué au Hanethuki : Jeu traditionnel japonais, mais je me sens un peu nostalgique.

Le nom du gâteau de thé est " setthubai " Prune enneigée.

La couleur rouge de la prune et la couleur blanche de la neige, le paysage de prune vu sous la neige apparaît dans les yeux.Pâte de haricot de prune et Confiserie à la vapeur "Karukan" comme la neige légère, c'est parfait.

Quand je suis sorti, la neige dansait et je m'en suis souvenu.