Le père Noël　クリスマス爺さん

- Le théme d'aujourd'hui -

①　Mémorisons les mots.

☆　exemplaire [ɛgzãplɛːr]　n.m.

　部、冊

　➸　Ce livre s'est vendu cette année à plus de vingt mille exemplaires.

　　　この本は今年は二万部以上売れた。

☆　contraction　縮約

　前置詞「à」と「de」、定冠詞の縮約形

　à + le     ⇒ au

　à + les   ⇒ aux

　de + le   ⇒ du

　de + les ⇒ des

- Le théme d'aujourd'hui -

②　Essayons la traduction.

　「Le père Noël」クリスマス爺さん

　　Au XVIIe siècle, les Hollandais ont exporté saint Nicolas aux États-Unis. Son noｍ hollandais «sinter Klaas» , est devenu «santa Claus».

Craquelin de riz de style européen, châtaigne, oranges　…